I hit the daily limit but the queue shows remaining items.

“Remaining” can include assignments you can no longer complete today after the Daily limit. The session ended message explains limit vs availability.